Activa el traductor nativo de Firefox 117

Si eres de los que usan alguna extensión para traducir páginas en Firefox tengo una buena noticia: Mozilla ha estado trabajando en un traductor nativo para su navegador. Aunque el plan es activarlo por defecto para la versión 118, a día de hoy puede probarse gracias a unos sencillos pasos.

Lo bueno de este traductor es que se ejecuta de forma local, el motor funciona sin necesidad de conexión a internet, lo que repercute tanto en la privacidad como en la autonomía del propio navegador (sin servicios de terceros). Esto se debe gracias a una pequeña red neuronal de código abierto llamada Marian, desarrollada en conjunto con algunas universidades bajo el denominado The Bergamot Project Consortium.

He estado probándolo y me resulta satisfactorio. Las traducciones son muy correctas a pesar de que aún le falta algunos idiomas, y se nota la ejecución local ya que los resultados no suelen mostrarse de forma instantánea. No tengo muchas pegas porque es suficiente para mi uso, un gran avance para deshacerse del envío constante de datos y sortear la dependencia de servicios como Google Translator.

Para activarlo sólo debemos abrir una pestaña nueva y meter la dirección about:config. Buscamos la línea

browser.translations.enable

y cliqueamos en ella para activarla (debe aparecer marcada como «True«). Reiniciamos el navegador y está listo para usar.

Cuando ingresemos a alguna página diferente de nuestro idioma, aparecerá un icono de traducción en la barra de direcciones, justo al lado de marcadores. Haciendo clic sobre él se nos abrirá un pequeño globo emergente con el que podremos efectuar la acción.

Más información sobre su funcionamiento en Mozilla

Fuente: Ubunlog